浩瀚之天空，无垠之大地，天地间风情万种。山川、湖泊、草木，在每个季节的变化中，点缀出了这多彩曼妙的景色……随着指尖轻轻的触动，春绿、夏碧、秋青、冬黑，这一切被永远地定格在了无际的湖光山水之间。此时天空不再悲凉，大地不再苍茫，湖水不再静寂，群山不再荒芜，自然界充盈于万物的浩然之气，达到了一种和谐的壮美。
　　心旅无疆，从辞去优越工作的那一刻起，五年多来，我驾车二十多万公里，走遍了西部的山山水水。春、夏、秋、冬的每个季节都充盈着我幻化的梦想，那恢宏广袤的高原，幽蓝纯净的天空，沁着浅浅甜味的空气，看不到边际的烂漫野花，撒满红叶的山谷，傲然挺立的千年胡杨，充满神灵传说的高山湖泊，人迹罕至的雪域高原，凄清绝色的戈壁沙漠……每次的穿越都荡涤着我浮躁的心灵，让我安静，让我沉浸，让我充实，更让我充满激情地架起相机，记录下了天地间的美丽。这些美丽有时虽然只是一瞬间的，但留在我记忆里的却是一生的永恒。
　　当每次回到喧嚣的都市，为工作、生活而奔忙的时候，我的心却被那纯净、恢宏、凄美、苍茫魂牵梦绕，对着留下的照片静静发呆，仿佛只有置身那山、那水，我的心才会得到那份沉静。正是这种眷顾、诱惑，让我一次又一次地启程上路。每次的收获，那深邃缥缈的意境，让我历久弥新。那种浩茫、混沌的感受在骤然澄澈。这是一种在荒凉、孤独、寂寞中领略出的悲壮的崇高意识。当站在高处，眺望那广袤的天际，期待和守望成了我今后人生的全部，留下的每一幅照片都是我对生命深刻的体验和感受。
　　Between Heaven and Earth--Foreword
　　In the boundless sky and on the vast land, amorous feelings and charms are filled between heaven and earth. Mountains, rivers, lakes, grasses and trees have strewed the colorful and beautiful scenery with the change of seasons… With the slight press of a fingertip, various colors in spring, summer, autumn and winter were frozen frame between the endless lakes and mountains forever. At this moment, the sky is no longer desolate, the earth no longer indistinct, the lake water no longer silent and the mountains no longer barren. The nature is permeated with noble spirit, reaching a state of harmonious magnificence.
　　With boundless travel of my heart, I gave up the ascendant work five years ago. Since then I have driven my car over 20 million kilometers and traveled over mountains and rivers in every part of western China. Spring, summer, autumn and winter, each season is filled with my visional dream. The vast plateau, the purely blue sky, the air filled with slight sweet taste, the endless blossoms of wildflowers, the valleys with red leaves scattered everywhere, the millenary standing poplars, the alps and lakes full of myths and legends, the unfrequented snowy tablelands, the bleak and desolate Gobi Desert were cleaning up my blundering mind every time when I crossed them, making me calm, abundant and passionate to set up the camera to record the beauty of the world. These beauties sometimes appeared just in a moment, but remained in the memory all my life.
　　Every time when I returned to the noisy city, busying my self about work and life, my mind was still occupied by the dream of purity, magnificence, chilly beauty and vastness. I stared at the photos as if my heart could quiet down only when immersing myself in those mountains and waters. It was such a kind of favor and temptation that lead me to start off again and again. Each harvest and deep wispy artistic conception would make me feel the lasting charms. That kind of boundless and muddleheaded feeling became clear in a sudden. This is a kind of solemn and noble sense realized in desolation and loneliness. Looking over the vast horizon from a high place, I feel the expectation and long watch have become the whole of my future life and every picture left behind reflects my life and the profound experience and feelings in my life.